查看: 3193 | 回复: 17
楼主 发表于 2009-07-14 03:59:19  

這一篇有點奇怪 ==a
寫的日期是七月九日
可是好像七月十三日才公佈在柱會上

--------------------------------------------
2009年07月09日 19:33

皆様に感謝です☆CinDy☆

CinDyデス☆

この度
初めて選抜に入ることができました(゜つД`゜)・。

皆様のおかげです☆

時には厳しく
辛い時は一緒に泣いて
楽しいことも嬉しいことも

いつも側で共感してくれて
支えて下さって

本当にありがとうございます!!

石の上にも三年
って
三年半かかっちゃぃました‥
(*pωq*)(笑)

オープニングメンバーとして
選抜を夢見てきて
同期や後輩がどんどん選ばれていくなかで

あの頃
選抜メンバーの背中がキラキラ見えました

選抜メンバーが発表されるたびに
応援して下さるファンの皆様には
情けなさや申し訳ない気持ちでいっぱいでした‥

長い間待たせてしまったケド
やっと
念願の選抜!!!

ということで
AKB48革命!!!
まさに
!!!Change the World!!!

しますッ☆


精一杯活動して行きます!!!

皆様
本当にありがとうございます

ステージの端にいても
真ん中にいても

どこにいても私は私

これからも浦野一美を

よろしくお願いします。


本当にぁりがと!!!


ちなみに
今日は
ラジオCinDy☆Syndromeです☆

http://mo-on.com/bayfm3/?PackID=2428484

CinDy


----------------------------

向各位致謝☆CinDy☆

我是CinDy☆

這次
終於頭一回進了選拔(゜つД`゜)・。

都是托大家的福☆

有時遇到殘酷艱辛的時刻和我一同哭泣著
不論快樂還是開心
總是伴隨著我分享我的心情
支持著我

真的是非常感激大家

俗話說「石頭上坐三年」
可是也過了三年半了...
(*pωq*)(笑)

(註:這句俗話意思是,在冰冷的石頭上,坐上三年也會把石頭坐熱,辛苦總有一天會等到回報)

身為初代成員
一直夢想著選拔
但是卻只是看著同期和後輩紛紛成為選拔

那時候
看著選拔成員的背影閃閃發亮著

每當選拔成員發表時
面對支持我的各位飯們
充滿著羞愧與無法辯解的心情..

雖然等了漫長的時間
終於
達成選拔的心願!!!

所以說呢
AKB48革命!!!
當然要
!!!Change the World!!! ☆

會拼命努力展開活動的!!!

各位
真的是非常感激大家

不論是身處舞台的角落
還是正中央

不論在哪裡我都還是我

今後也請繼續支持浦野一美

真的是非常感激大家!!!


順便一題
今天有
廣播節目CinDy☆Syndrome☆

http://mo-on.com/bayfm3/?PackID=2428484

CinDy



        
本帖被 r102333 从 MBM & Blog翻譯專區 (嚴禁轉載) 移动到本区(2011-08-01)
级别:月光下的擁抱

UID
910
帖子
2368
在线
595 小时
注册
2007-12-07
1楼 发表于 2009-07-14 04:22:13  
55555~ (感動

CINDY恭喜你~
終于..等到你了

實在是太開心了

我們一起來Change the World (淚

------------
Q醬翻譯辛苦了

不過..這圖怎麽是倒的
级别:SUB48

UID
6979
帖子
10540
在线
2504 小时
注册
2009-01-18
2楼 发表于 2009-07-14 04:22:21  
结果出了后, 我天天都在看BLOG等CINDY的文, 但是一直没有..然后今天上才有, 但是显示是结果出了后的一天写的..
所以应该是官方BUG了!~
我还在想, 一天有什么可能有8篇文
级别:幸福的笑臉

UID
6799
帖子
5563
在线
1331 小时
注册
2009-01-10
3楼 发表于 2009-07-14 04:24:31  
我的電腦抽了 = =||

討厭 (打

----------------------
這次的錄音貌似快完成了

好期待

不知道是什麽樣的歌
级别:SUB48

UID
6979
帖子
10540
在线
2504 小时
注册
2009-01-18
4楼 发表于 2009-07-14 04:59:12  
我也是最近上了CINDY的BLOG~~看了一下

真的要跟CINDY说声  恭喜  啊

等待CINDY在新MV的出现

还有要感谢楼主的翻译啊....
罪恶的预感..  刺痛心腑...
级别:月光下的擁抱

UID
1699
帖子
729
在线
129 小时
注册
2008-02-01
5楼 发表于 2009-07-14 08:07:35  
感謝翻譯阿
CinDy很辛苦阿
要加油
終於等到CinDy了
會支持的
级别:愛的小小小便當

UID
7967
帖子
494
在线
146 小时
注册
2009-06-26
6楼 发表于 2009-07-14 08:37:48  
....................可惡

看完我又爆哭了..................

CinDy一路走來真是太艱辛了..........現在終於慢慢的得到了回報了!!

太感動了!!     

感謝Q醬提供此文出來和翻譯........     
级别:資源分流組

UID
7711
帖子
6730
在线
3172 小时
注册
2009-02-19
7楼 发表于 2009-07-14 10:03:07  
cindy的付出终于有了回报
真是辛苦cindy了
级别:幸福的笑臉

UID
6044
帖子
6529
在线
909 小时
注册
2008-12-05
8楼 发表于 2009-07-14 13:23:27  
感謝大大的翻譯~~~

看到CINDY一直祈盼的選拔終於等到了.....
真的很開心很感動.....恭喜她~~!!加油加油~~
がんばりえちゃん!!
级别:月光下的擁抱

UID
6345
帖子
621
在线
706 小时
注册
2008-12-20
9楼 发表于 2009-07-14 13:34:46  
看了CinDy的博文,被他坚韧不拔的性格感动~
作为AKB的初代成员,他3年多的努力终于在今天有了回报~
也许这也是她今后事业的一个转折点~
恭喜CinDy!继续努力!加油加油!

差点忘了多谢Q酱大大的超感人翻译~
負けないで
级别:月光下的擁抱

UID
5589
帖子
864
在线
450 小时
注册
2008-11-16

GMT+8, 2017-11-23 13:32. Processed in 0.006762 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.467248 MB.

©48club.com