查看: 651 | 回复: 2
楼主 发表于 2012-09-10 19:00:07  
2012-08-29 11:34:21
http://ameblo.jp/withamina/entry-11340669794.html

どりよくはかならず





東京ドームでの
コンサートが大成功し
メンバーとの絆も
更に深まり
完全燃焼燃え尽き女子に
なっていたあみなは
在东京巨蛋举办的演唱会大获成功,成员们之间的羁绊也更深了。完全燃烧殆尽的亚美菜

ブログを
更新していないことに
全く気付いて
いませんでした。。。
没有更新blog,竟然一点都没注意到。。。

みなさんほんとうに
ごめんなさいいぃいぃい
。・゜・(ノД`)・゜・。
真的很抱歉。・゜・(ノД`)・゜・。

あみなはとゆうと
ドームコンサートが
終わった次の日から
今日まで毎日
お仕事がありまして
とってもしあわせな
1週間をすごしています♪
亚美菜从演唱会结束的第二天开始到今天每天都在工作,真是好幸福的一周啊♪

あと、かき氷機も
昨日やっとこさ
始動開始( ^o^)(^o^ )
还有,刨冰机昨天也终于开始启动了( ^o^)(^o^ )

そして毎日夢の河を
寝るとき聴いています…*
还有每天晚上睡觉的时候都在听梦之河…*

あっちやんが卒業した
今ここからがAKB48の
新しいスタートなんだ
敦子毕业后,现在开始AKB48将会有一个新的开始

ドームコンサート中に
いろんなメンバー
いろんなスタッフさんが
あみなたちに話してくれた
たくさんの言葉を胸に
在演唱会中有很多的成员和工作人员和亚美菜说了很多,那些话一直萦绕在我心头


今日から歩き出します
从今天开始要向前迈进


みんなもあみなたちについてきてくれるかな?
大家也一定会跟着亚美菜的吧?
今日はドーム明け最初のチームB公演今天开始在剧场进行第一次的Team B公演 かますしか( ̄^ ̄)ゞ!!加油咯( ̄^ ̄)ゞ!!
级别:SUB48

UID
18284
帖子
1118
在线
663 小时
注册
2010-06-03
1楼 发表于 2012-09-28 02:45:45  
非常感谢LZ的翻译!
级别:羞澀的十指緊扣

UID
34013
帖子
214
在线
57 小时
注册
2011-10-04
2楼 发表于 2013-04-27 21:51:50  
谢谢楼主
级别:羞澀的十指緊扣

UID
38085
帖子
168
在线
13 小时
注册
2013-02-02

GMT+8, 2017-11-21 14:18. Processed in 0.00467 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.410276 MB.

©48club.com