查看: 679 | 回复: 2
楼主 发表于 2012-08-18 16:30:48  
2012-08-09 20:07:46
http://ameblo.jp/withamina/entry-11324279501.html

くらげびより





まえにぐぐたすで
ゆっていました
5時間も居座っていた
とある場所とは…
先前在Google+上面说过的在那里赖着不走呆了五个小时的地方…

大好きなお洋服やさん
MALKOMALKAの
展示会なのでした(^o^)!
举办了最喜欢的服装店MALKOMALKA的展览会(^o^)!

展示会に5時間滞在とか
ふつうないよねwww
在展览会上呆了五个小时,不太正常吧www

MALKOMALKAの
お洋服にかこまれて
ほんとに贅沢すぎる
1日でした\(//∇//)\ああん
就这样被MALKOMALKA的服装包围了一整天,真的觉得好奢侈啊\(//∇//)\啊啊啊

MALKOの素敵な所はね
お洋服が可愛いのも
そうなんだけど
働いてるスタッフさんや
お買い物にくるお客さんの
雰囲気がすごくいいの!
说到MALKO的非常棒的地方,除了服装的可爱之外还有就是呆在那里工作的人员以及购买衣服的顾客的那种氛围!

こないだの展示会もね
あみなが試着室から
出てきたらその時
お店に来てたお客さんが
在前段时间的展览会吧,亚美菜从试衣间走出来,就在那个时候店里来了位顾客

「ああー!やっぱり
その組み合わせ可愛い!
てゆうかお姉さん
似合ってますー!」
说「啊啊ー!果然那样的搭配非常的可爱!姐姐很适合这样穿哦ー!」

って話しかけてくれて(>_<)
和我这么说(>_<)

スタッフさんと
あみなとお客さんと
みんなでこのお洋服は
どんなコーディネートに
したら1ばん可愛いのか
話したりしながら
選んだんだよー(^o^)
不管是工作人员、亚美菜还是顾客大家都是如何搭配这样子的服装才觉得最可爱呢,我是一边聊着一边选的哦ー(^o^)

ふつうは
ありえなくない?笑
平时的话不太可能这样子吧?笑

でもそれが出来ちゃうのが
このお店の素敵なところ
なのです( ´ ▽ ` )ふふん
但是能够这样子才是这家店很棒的原因所在( ´ ▽ ` )呵呵

ちなみに1枚目の写真に
うつっている男の人は
MALKOMALKAの
デザイナーのひゅーくん
顺便说一下,第一张照片拍到的男生是MALKOMALKA的设计师修君

あみなが着てるコート
ひゅーくんが着てる
ジャケットと手袋と帽子は
全部ひゅーくんが
デザインしたものなのです
亚美菜穿的大衣还有修君穿的夹克衫、手套和帽子,这些全部都是修君自己设计的

すごいよね、ほんと可愛い
很厉害吧,真的很可爱

展示会のときも
可愛いのしかないから
試着しまくっちやって
結果決めるときすごい
大変だった(つ´Д` )
在展览会的时候只想要试着穿的可爱一点,结果决定的时候发觉真的很糟糕(つ´Д` )

いっぱい悩んで
選んだお洋服たちは
届き次第ぶろぐで
紹介しますねーん
非常烦恼的选出来的服装,下次我会在博客上面向大家介绍的


MALKOMALKAと
仲良しひゅーくんを
みんなに紹介できて
よかった( ^o^ )
能够向大家介绍MALKOMALKA和好朋友修君,真是太棒了( ^o^ )


あみなはよく原宿ラフォーレ店に
行くのでみなさんもよかったらあそびに
いってみてください*亚美菜经常光顾的原宿laforet店,可以的话也请大家去那里看看*

あーん!届くのたのしみ(>_<)(>_<)
啊ー!真的很期待能够传递给大家这些信息(>_<)(>_<)
级别:SUB48

UID
18284
帖子
1118
在线
663 小时
注册
2010-06-03
1楼 发表于 2012-08-19 13:25:19  
那两件衣服好可爱!不过夏天穿 不热吗 ⊙﹏⊙b
级别:羞澀的十指緊扣

UID
34013
帖子
214
在线
57 小时
注册
2011-10-04
2楼 发表于 2013-04-27 21:54:35  
有一个必须死
级别:羞澀的十指緊扣

UID
38085
帖子
168
在线
13 小时
注册
2013-02-02

GMT+8, 2017-11-18 03:29. Processed in 0.004903 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.419312 MB.

©48club.com