查看: 801 | 回复: 1
楼主 发表于 2012-01-04 21:40:57  
此帖被tatsuya扬在2012-01-04 22:54重新编辑
2012-01-04 11:49:41
ひとつを選ぶのはもうやめた。峯岸
あけましておめでとうございます。晴れ

大家新年快乐了哦晴れ

2012年が始まりました!

2012年开始了哦

今年は去年以上に素敵な年になる予感がしています。

预感我今年会比去年更棒哦

根拠はないけど(^^)

虽然这个毫无根据啊(^^)

2011年の締めくくりは本当に充実していて、夢のような数日間でした。

2011年总的来说真的是非常充实的如梦一般的数日啊

まずは

53回 輝く!日本レコード大賞 大賞受賞
首先
我们获得了 第53届 輝く!日本レコード大賞

なにもないところからただひたすら走ってきた私達が唯一、

明確に欲しいと願ってきたモノ。

这对一个劲跑的我们而言是唯一的

明确的想获得的东西啊

ファンのみなさん、秋元先生、スタッフのみなさんのおかげで

いただくことができましたキラキラ

本当にありがとうございます!

这都是托了 各位饭、秋元老师、各位工作人员 的福啊

才有了这样的成就キラキラ

真的非常谢谢大家哦

受賞後に「フライングゲット」をうたったとき
领完奖后我们表演「フライングゲット」时

キラキラの紙吹雪が落ちてきて、本当に夢みたいで、

大袈裟じゃなく生きてて良かったと思いました。

闪耀的如雪的纸屑吹落下来,真的好像梦境一般

我能还不夸大其词的说能活在这一刻真是太好了

レコード大賞の名に恥じぬよう、もっともっと頑張ります。

为了不给 レコード大賞 丢脸我们还要更加更加努力哦

本番前のWみなみ。
正式表演前的doubleみなみ

緊張の顔。

很紧张的表情啊

大晦日は4回目の紅白歌合戦。

大年三十 第四次去参加了红白

AKB48SKE48NMB48HKT48SDN48JKT48

総勢210人でのパフォーマンスでした!!!
AKB48SKE48NMB48HKT48SDN48JKT48

总共210人一起参加了表演哦

いやぁぁぁぁぁぁぁ
多い。

人真多啊

自分で書いて、改めて多さにびっくり。笑

自己写完之后再次为此感到惊讶不已啊

たくさんの笑顔が見れる様、願いを込めてパフォーマンスしましたキラキラ

我们带着许多笑容并注入自己的心愿表演了哦

なんと七年ぶりに紅組優勝!!!

时隔7年红组又赢了啊

AKB紅白に引き続き、勝利はやっぱり気持ちいい\(^o^)

接近着AKB红白歌会,胜利的心情果然好棒啊\(^o^)

年越しはNHKの控え室でみんなで乾杯して過ごしました。

我们是在NHK的休息室大家一起干杯度过了跨年的哦

CDTVの為、すぐTBSに移動。

因为那之后还有CDTV要立马移动去TBS电台

バタバタしながら撮った写真だけど、みんな楽しそうだなぁ。

虽然照片拍的有点慌乱,但大家好像都很开心啊

CDTV年越しライブも盛り上がったアップ

CDTV的跨年livve也很high啊アップ

去年と同様、ノースリーブスとしてもうたうことができてHAPPYクローバー

这次和去年一样也作为ノースリーブス登台演唱了哦,好开心啊クローバー

新衣装可愛い(///)

新服装好可爱啊(///)

1日は劇場で挨拶をして、やっと2011年が終わったような、そんな気持ちです。

1号在剧场进行了些应酬,有了种2011年过去了的心情啊

2日間のお休みは親戚が来た、家族で初詣に行った、

地元の友達に誕生日を祝ってもらった。

2天的休息时间有亲戚登门来拜访,家人们一起去新年第一次的参拜神社

为当地的好友庆生

それ以外は寝てました。

之外就是睡觉了

ゆっくり休めたので今日から気を引き締めて頑張ります。

因为好好休息了下,所以今天开始要紧张起来努力加油了哦

2012年はハタチになる年。

2012年我就要20岁了哦

人との繋がりを大切に、仕事もプライベートも自分らしく楽しみたいです。

我要珍惜和大家的羁绊,无论工作还是私事都要以自己的风格享受啊

みんなの笑顔をたくさん見れる様に頑張っていきますので、今年も峯岸みなみをよろしくお願いします。

我要为了能看到大家很多的笑容而努力,所以今年也请多多支持 峯岸みなみ 了哦

2012年が終わる頃、今年も応援してて良かった
と、思わせてみせます!
到2012年结束的时候,我希望大家能情不自禁的想到

今年很庆幸也为 峯岸みなみ 应援了啊



 

级别:SUB48

UID
11827
帖子
2530
在线
1206 小时
注册
2010-02-02
1楼 发表于 2012-01-05 19:57:11  
2011年很慶幸為 峯岸みなみ 應援了
级别:愛的小小小便當

UID
14226
帖子
394
在线
223 小时
注册
2010-03-18

GMT+8, 2017-11-18 12:37. Processed in 0.00355 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.479308 MB.

©48club.com