http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11005822810.html


AKB48/チーム4の一員である森杏奈より、辞退の申し入れがありましたのでお知らせ致します。
以下、本人からのコメントを掲載致します。


私、森杏奈は9月2日付けでAKB48を辞退させていただくことになりました。
ここ最近は、腰痛のため劇場公演にもあまり出演することが出来ない状態が続いていて、とても心苦しく思っていました。
また、結果として、ファンの方、AKB48のメンバーやスタッフの方々にもご心配をおかけすることが多く、AKB48としてこれ以上続けていくことは出来ないと思い、辞退をさせていただくことを決意しました。
「また戻ってきなさい」と秋元先生からも優しい言葉を頂いたので、体調が戻ったらまたゆっくり考えたいと思います。
今までどんな時も支え続けてくださったファンの皆さん、本当に本当にありがとうございました。私のことを応援してくださった皆さんのことはずっと忘れません。いつかどこかでまたお会いできる日まで。

AKB48　チーム４　森杏奈

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11005802211.html#main

AKB48 チーム4の一員である大場美奈より、謹慎の申し入れがあり、運営側として受理しましたので、お知らせします。
以下、本人からのコメントを掲載致します。


私、大場美奈の過去のブログに記載した内容について、メンバーやファンの皆様にご心配とご迷惑をおかけし、大変申し訳ありません。今回の件においては、私自身、チーム4のキャプテンとしてその資格がないと考え、ついては辞任させていただきたいと思います。また、じゃんけん大会についても辞退させていただきたいと思います。応援してくださっているファンの皆様にはお詫びのしようもありませんが、これを機に今までの自分を見つめ直す時間がほしいと思い、勝手ながらしばし謹慎をさせていただくことをお願いしました。私のわがままで、ファンの皆様には引き続きご心配をおかけしてしまうことを心苦しく思いますが、しばらくの間、時間をください。よろしくお願いします。

チーム４大場美奈



森杏奈辭退 腰傷的關系

大場美奈 辭掉隊長職務和退出猜拳

チーム4损失两元大将，难道柠檬要得势吗？不知道猜拳大会后，两位还能不来不能~~~~

又是腰痛？感覺上歷史好像有出現過腰痛然後去拍片的事件.....

腰痛的沒有去拍片~!只是轉換跑道
拍片的是身體不適(自己說的)!!

大場因部落格事件不當隊長, 看來隊長這人選是島田晴香了。

大場做不夠3個月,就辭去チーム4隊長=[
可能過多一排俾返大場做, 就好似チームK的隊長秋元才加..

人紅就易被人掘過去..

不太懂啊~~~真复杂

已有 1 人评分	类型	数目	理由
Mint	现钞	-3	字數

大场的部落阁事件看来影响很大

大场快回来..チーム4隊長位置在等你...

有沒有人可代翻譯?

昨日発表しました、大場、森両名の件で沢山の方から今回の結論に至った経緯を知りたいとのメッセージを頂きました。
勿論、心の底から応援されていたファンの皆様からしてみれば、運営側から何らかのコメントが欲しいという気持ちも当然わかります。

そして、詳細を話す前に、ファンの皆様に思い出して頂きたい事があります。
今回の結論を出した二人が劇場公演やテレビ、雑誌、先日のライブでも全力で夢に向かって走っていた事。

腰痛を抱えながら、気力だけで頑張っていた森。

不慣れなキャプテンを試行錯誤しながらなんとか最高のパフォーマンスを見て頂く為にチームをまとめようと奔走していた大場。
僕もこの二人の頑張りをファンの皆様と同様知っております。

その二人が出した結論をファンの皆様には素直に受け入れて頂けると幸いです。

森につきましては、10月以降のスケジュール会議の中で本人より腰痛の為に辞退したいという申し出あったことが検討されました。梅田の時のように、長期休暇も提案しましたが、本人より「中途半端なのは申し訳ないので」ということで、本人の意思を尊重し、申し出を受け入れました。

大場につきましては「AKB48に入る前の事とはいえ、ファンの皆様、メンバー、関係者にご心配をかけたことを反省して、キャプテンを辞任し、謹慎させて欲しい」
という申し出がありました。

AKB48に入る前のこととはいえ、今回の騒動のけじめをつける為の謹慎という本人の申し出を承諾しました。大場が謹慎期間中、どう反省し、成長するかを見守りたいと思います。

以上が今回の結論に至った経緯です。

AKB48は、夢を叶えるプロジェクトです。その過程で、間違えることもあります。大切なのは、その過ちに気付くことであり、反省することであり、また、やり直すことです。

「諦めなければ、夢は叶う」

森も大場も夢を諦めないで欲しいと思います。

「あの時があったから、今の自分がある」

そう思えるように二人はきっと歯を食い縛って後から追い掛けてくると信じています。

ファンの皆様には、僕たちと一緒にその日を楽しみに待って頂けると嬉しいです。

これからもAKB48プロジェクトの応援宜しくお願い致します。

http://ameblo.jp/akihabara48/page-5.html#main