大島優子 Blog  原帖：http://ameblo.jp/oshima-y/day3-20100901.html#main

2010-09-01 09:39:12


よ～いPON!


朝から撮影しちょりました
从早上开始就在进行拍摄



高島さんとえなりさんと
久しぶりにお会いしまして
与高島さん 以及 えなりさん 久违了的再会

高島さんは相変わらず綺麗で
高島さん还是那么的漂亮

えなりさんは若返ったように感じました(。・Д・。)
えなりさん 感觉变得年轻了呢(。・Д・。)

私は少し成長出来てたらいいな
我要是稍微的有些成长就好啦

間に合うかわからなかったんだけど、
なんとか間に合ったから、
虽然不知道能不能赶得上、
不过还是想办法赶上了

このあと、
PON！生出演します
接着、
PON！的现场出演

見てね
要看哦




——————————————————————————————————————————————


大島優子 Blog  原帖：http://ameblo.jp/oshima-y/day2-20100901.html#main

2010-09-01 16:19:28


ドタバタ～
啪嗒啪嗒~



PONにバタバタで出演して
吧嗒吧嗒的在PON里出演


バタバタと終わり
吧嗒吧嗒的结束

バタバタと次仕事へ
吧嗒吧嗒的前往下一项工作

今日はバタコさんです(￣‥￣)
我今天是バタコさん(￣‥￣)

バタコさんなんですが
虽说是バタコさん

ちょっと仕事落ち着いたので
不过因为工作稍微的平稳了下来

ゆうらりゆうこしまぁす
现在是悠闲地ゆうこ

大島優子 Blog  原帖：http://ameblo.jp/oshima-y/day1-20100901.html#main

2010-09-01 21:51:27


SWITCH！



今日から9月～
今天开始就是9月了～

すっかり秋ですね・・・・・・・・・・・・
完全入秋了呢・・・・・・・・・・・・

真夏(゜言 ゜ )！！！！！！！！！！
盛夏(゜言 ゜ )！！！！！！！！！！

今日もまた外を歩いた時に
すごく日焼けを気にして
日傘買うべきか否か
今さら悩んでるやつです
今天也是   走在外面的时候
感觉非常的日晒
是不是应该买把遮阳伞呢
我现在还在纠结于这个问题呢

本日、発売した
【SWITCH】はご存知かしら？
今天、发售的
【SWITCH】大家知道的吧？





写真家・荒木さんに
撮っていただきました
由摄影家・荒木さん为我们拍摄

とってもお茶目な方で
撮影が楽しくて早い(・∪゜)ノ
他是位非常喜欢开玩笑的人
摄影非常的开心 也很快(・∪゜)ノ



カメラって向けられると
ぎこちなくなる人多いじゃないですか
面对着照相机的话
变得拘谨的人不是很多吗

そんなアナタにワンポイントアドバイス
于是给有这样情况的你 一个重要的建议

カメラを人の目だと思えばいいのです燁
把照相机当做是人的眼睛就可以啦 燁

普段人と話す時は
目を見て話すでしょう？
平时和人说话的时候
是看着对方的眼睛说话的对吧？

会話をしながらだと余計に
笑顔で会話をして目(カメラ)を
見て、にっこりスマイルに
なれるはず
如果说话的同时
再多些笑容 并看着眼睛（照相机）
应该就会有微笑浮现的

私はそう思いながら
カメラを見てますょ～(*・3゜)*。゜
我就是一边这么想着
一边看着照相机镜头的哦～(*・3゜)*。゜

ぜひ、試してみてね
请务必的尝试一下哦

SWITCH、よろしくぅ
SWITCH、请多关照啦




（9月1日 更新完毕）