查看: 1947 | 回复: 3
楼主 发表于 2010-07-04 21:17:04  
(ω)
2010.06.29
 09:21





玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

おはーちゃんヽ(*ω*)

早上好ヽ(*ω*)
 

今日は佃煮の日らしいです。

今天好像是吃炖煮的日子。
 

佃煮・・・なぜ(ω;;;)

为什么是炖煮(ω;;;)
 

ちなみに私は海苔の佃煮が好きです。
ご飯がすすみますよねーヽ(*ω*)

顺便说一下我喜欢海苔味的炖煮。
可以拌着饭吃ヽ(*ω*)
 

では、朝からお味噌汁飲んで今日も1日頑張ります。

早上喝了味增汤,今天1天也要好好努力。
 

エナジーヽ(*ω*)

能量ヽ(*ω*)
 

(ω)

 

(ω)

2010.06.29 09:55




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

昨日お母さんから選挙ポスターの畫像が送られてきました。
街の中にSKEがいたのが嬉しかったみたい。

昨天收到了妈妈寄来的选举海报。
大家为了街道里能有SKE的成员而感到很高兴。
 

こうしてまた興味を持ってくださる方、私たちを覚えてくださる方が増えたらいいなって思います。

像现在这样对我们感兴趣的以及记住我们的各位都在慢慢增加中,真是太好了。
 

私はまだ選挙には行けませんが、あっというまに行くようになるんですよね・・・
ちゃんと投票ができるように勉強しなくちゃですね(ω´)

我虽然还不能参加选举,但是说不定什么时候就能去了呢・・・
为了能够参加投票必需得努力学习了(ω´)
 

今度はこのポスター、生でみたい私でしたヽ(*ω*)

这次的海报展现了一个全新的我ヽ(*ω*)
 

PS.ドアラは耳をさわると怒るみたいです(ω)笑っ

PS.如果摸ドアラ的耳朵,好像会生气的(ω)
 

(ω)

 

(まさωかの)

2010.06.29 20:55




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

昨日ちゅりとジャンプを読んでいたら、ちゅりが注目していた漫畫がなんと・・・

昨天和ちゅり一起在看JUMP,ちゅり注视着的漫画竟然是・・・
 

最終回。

最終回。
 

しかも、ちゅりは一話しか読んでいなかったみたいです。
注目していたら、終わるなんて・・・

而且,ちゅり好像只看了一集。
看了以后就结束了・・・
 

ちゅーんω)

ω)

 

しかし、私がちょっとジャンプを読まなくなった間に、全くジャンプについていけなくなってしまいました(ω;;;)
ああ・・・ダメだω)

但是,我就稍微一段时间没看JUMP,竟然变得一点都不了解JUMP方面的事了(ω;;;)
・・・不行了ω)
 

勉強しなおしますω)

得重新学习了ω)

 

(ω)

 

(ω)

2010.06.29 22:12




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

収録が終わりました。
今日は東京でラジオなどの収録をしていました。
だから公演に出ることができませんでした・・・

节目录制结束了。
今天在东京录制了广播等节目。
所以不能出席公演了・・・
 

來てくださった皆さんすみませんω)

对于来看公演的各位真的很抱歉ω)
 

今月はあまりシアターで皆さんにお會いすることができず、私自身殘念です。
來月はたくさんシアターで皆さんにお會いできますように(ω´)

这个月在剧场没能和大家碰面,我自己也感到很遗憾。
希望下个月在剧场能够和大家见面(ω´)
 

今日のお仕事は皆さんに伝えられるようになったらお伝えします!
楽しみにしていただけると嬉しいですヽ(*ω*)

今天有关工作的事情能传达给大家的,已经传达了!
能让大家快乐的话我会很开心的ヽ(*ω*)
 

(ω)

 

(ω)

2010.06.29 23:10




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

明日で6月も終わってしまいますね。

明天6月份就要结束了。
 

と言うことは・・・

也就是说・・・
 

ディズニーの春のイベントが終わってしまいます。
結局行きたい、行きたいといいながら行けなかった・・・

迪斯尼的春之event结束了。
结果一边说着想去、想去,还是没去成・・・
 

でもイベントは変わってしまっても、ディズニーはまだこれからもあり続けてくれますもんヽ(*ω*)

但是即便event改变了,迪斯尼今后还是会继续办下去的ヽ(*ω*)
 

だから今回は我慢(ω´)
次のボンファイヤーダンスに気持ちを向けます!

所以这次我要忍耐(ω´)
期待下次的波恩火舞蹈!
もう、ディズニーの空気が吸えたら幸せですヽ(*ω*)

能够呼吸一下迪斯尼的空气的话就很幸福了ヽ(*ω*)
 

ミッキーヽ(*ω*)

Micky(*ω*)
 

(ω)

 

(ことばωとこば)

2010.06.29 23:51




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

小さいあんな、捕まえたヽ(*ω*)

捕获住了小小的あんなヽ(*ω*)
 

なーんて遠近法ですよ

好像透视法哦
 

今日は今年初そうめんしましたヽ(*ω*)
ちゅるちゅる(ω)うまうま

今天是今年第一次吃素面ヽ(*ω*)
嗞噜嗞噜(ω)恩恩
 

それカレーうどんですね。笑っ

那个好像是咖喱乌冬吧。笑
 

今日はなんだか書きたい事がまとまらない日です。
うーんなんででしょう?ω)

今天想写的事情总是归纳不出来。
恩!!!到底是什么原因呢?ω)
 

そんな日もありますよ・・・ね?

那样的日子也应该有的吧?
 

明日は言葉がすんなり出ますようにヽ(*ω*)

希望明天能够容易的表达出来ヽ(*ω*)
 

では、今日も1日ありがとうございました。
おやあきすんです(ω)

今天1天也谢谢大家的支持。
おやあきすんヽ(*ω*)
 

(れ・ω)

 

本帖被 Mercury 从 SKE48-議論殿堂 移动到本区(2011-08-01)
级别:SUB48

UID
18284
帖子
1118
在线
663 小时
注册
2010-06-03
1楼 发表于 2010-07-04 22:07:09  
謝謝翻譯

大感謝

玲奈最高!!
级别:勇氣的告白

UID
19087
帖子
6
在线
0 小时
注册
2010-06-19
2楼 发表于 2010-07-05 13:10:34  
SKE的宣传越来越到位了~~玲奈还是为了工作到处跑啊
级别:羞澀的十指緊扣

UID
12645
帖子
253
在线
27 小时
注册
2010-02-20
3楼 发表于 2012-10-24 14:59:30  

顶楼主 楼主观点不错  
www.ruiyish.com

万艾可

www.zxgrow.com  

卡王

www.gzkemei.com

基因育根

www.dfdzpcb.com

阴茎增大

www.jishiyaofang.com  

超级P57

www.KYKYY.COM  

气仿真娃娃

www.jskmvchina.com  

怎么样才能生儿子

www.cdwucheng.com  

脚气的治疗方法

www.am688.com  

茎短小

www.jxhaichuan.com  

快高

www.chxtn.com wifi

密码破解

级别:勇氣的告白

UID
37510
帖子
15
在线
0 小时
注册
2012-09-15

GMT+8, 2017-11-25 12:04. Processed in 0.007062 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.696636 MB.

©48club.com