查看: 6092 | 回复: 23
楼主 发表于 2010-07-02 20:50:27  
(ω)

2010.06.28 08:26





玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

おはーちゃんヽ(*ω*)

早上好ヽ(*ω*)
 

朝からとてつもないくらい全力疾走をしました。
しかも・・・

早上开始毫无道理的狂奔。
而且・・・
 

キャリーを擔ぎ、とてつもなく遅いスピードで。
しかも靴が脫げそうになりながら。

就算搬运东西也不会迟到的这么夸张。
而且跑得鞋子都快掉了。
 

朝からシンデレラごっこ。
12
時ではなく、電車遅れちゃうってやつです。

早上开始就一直在玩模仿灰姑娘的游戏。
居然超过12点连电车都没赶上。
 

ああ、自分ダメダメですω)

~~,自己好没用啊ω)

 

今日の朝駅で全力なのに異常遅いスピードで走っている人を見かけたら、それは私だと思います。笑っ

今天早上要是有人在车站看到那个虽然在全力奔跑着但是速度却异常慢的家伙的话,我想那应该是我吧。
 

では、今日も1日頑張りましょうヽ(*ω*)

那么,今天1天也要好好努力啊ヽ(*ω*)
 

(ω)

(タッωチ!)

2010.06.28 10:13




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

新事実発覚!

发现一件新鲜事!
 

私の攜帯・・・

我的手机・・・
 

タッチパネル機能があったんです!

有触摸屏的功能!
 

こう、畫面をくるってすると、タッチパネルになるんです!!!
くるって!

就这样,旋转画面的话就变成了触摸屏!!!
旋转!
 

ハイテクノロジーヽ(*ω*)

高科技啊ヽ(*ω*)

 

無駄にタッチしています。
一度はまるとなかなか熱が冷めないんです。笑っ

胡乱在那里瞎摁一通。
才弄了一次就热的冷不下来了。笑
 

攜帯のタッチパネルでテンションが上がっている私は、きっとiPhoneを持ったらダメな子になると思います。

用手机触摸屏感到很紧张的我,我想一定很像拿着iPhone却不知道如何使用的笨小孩一样。
 

攜帯に入っている連寫畫像をタッチパネルの機能を使ってみるのがひじょうに楽しい。

试着用触摸屏来玩手机自带的照相连拍非常的开心。
 

ハイテクノロジー萬歳ヽ(*ω*)

高科技万岁ヽ(*ω*)
 

笑っ


 

(ω)

 

(連れてωいって)

2010.06.28 15:10




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

今日は撮影をしています。
この紫の衣裝、お気に入り

今天在摄影。
很喜欢这件紫色的衣服

 

昨日お買い物で、カンカン帽やアクセサリー、靴、カバンを買い損ねた私。
こうして衣裝でかわいい物を見てしまうと欲しくなってしまう本能・・・
アクセサリーはネットショッピングしちゃおうか悩みます。
でも、自分で見て、觸って決めたいですよね(´‐ω)

昨天的购物,我花了很多钱去买了休闲帽、饰品、鞋子以及皮包。
有一种看见衣服和可爱的东西就想要拥有的本能・・・
很烦恼饰品到底要不要在网上商店购买。
但是,还是决定自己亲自去看亲自去买(´‐ω‐)

 

ただ、今一番欲しいのは漫畫! 私を本屋さんに連れていってヽ(*ω*)

现在最想要的就是漫画!快带我去书店ヽ(*ω*)

 

(ω)

 

(開きなおっωてみよう!)

2010.06.28 17:17




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

撮影終わりましたヽ(*ω*)
今からは別の収録。
ドキドキです(ω;;;)

拍摄结束了ヽ(*ω*)
现在开始其他的节目录制。
好紧张(ω;;;)

 

あ、今日は東京にいるのですが、東京はちらほら雨が降ってきました。

啊!今天虽然在东京,但是东京下了好大的雨。
 

ちゅーんω)

ω)

 

私がいるから?

是不是因为我在的缘故?
 

ちゅーんω)

ω)

 

ああ、晴女になる方法を知りたいです。

啊啊!好想要知道变成晴女的方法啊。
 

ちゅーんω)

ω)
 

でもですね、考えすぎだと思うんです。
だって今は梅雨ですもん。
雨が降ってなんぼです(ω´)

但是,是自己想太多了吧。
因为现在是梅雨季节嘛。
下雨是很正常的(ω´)

開き直りイエーイヽ(*ω*)

重新振作,哦也ヽ(*ω*)
 

笑っ


 

(ω)

 

(ぺこωぺこ)

2010.06.28 20:38




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

収録終わりましたヽ(*ω*)
お話いっぱい楽しかったです。
だって気付けばこんな時間。
お腹が空きました。笑っ

节目终于录制结束了ヽ(*ω*)
说了好多,好开心。
等到发觉了都已经是这个时间了。
肚子好饿。笑
 

ただ・・・

但是・・・
 

やっぱり私はトークをもっと磨かなくてはと反省です。
話の引き出しを多くしなければ(ω;;;)
どうすれば引き出しって増えるのでしょうか?

やっぱり読書?

果然我得磨练一下表达能力,需要反省一下。
必需要讲些能引出更多的话题的话(ω;;;)
如何才能增加话题呢?
果然还是得读书?
 

私、本屋さんにいくべきなんですね(ω´)←

我果然应该去书店吧(ω´)←

 

(ω)

 

(メロωパン)

2010.06.28 22:33

玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

あんなからメロンパンをもらったのですが、なんと中に・・・

虽然从あんな那里拿来了甜瓜面包,可里面竟然有・・・
 

カラムーチョが入っていました。

竟然放了カラムーチョ(一种调料)
 

えー゜゜(ω;;;)

゜゜(ω;;;)

 

まさかまさかですよ。
あんなのいたずら、手がこんできました。笑っ
しかも、昨日の夜に包丁で切り込みを入れて作ったみたい。

玩笑玩笑吧。
あんな的恶作剧,手都发青了。笑
而且,好像是昨天晚上做的时候被菜刀切得。
 

可愛いなぁ(‐ω‐*)

好可爱啊(‐ω‐*)

 

感想は次へ!?

下一次的感受是!?
 

(ω)

 

(ω)

2010.06.28 22:43




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

カラムーチョメロンパンは・・・

カラムーチョ味的甜瓜面包・・・
 

濕気って無味でしたω)
あ、メロンパンの味はちゃんとしましたよ!

まさかですよねー(´‐ω)

湿而无味ω)
啊!居然真的有甜瓜面包的味道!
不会吧(´‐ω‐)

 

出來立てならもっとカラムーチョのサクサク感やピリ辛さが感じられたんでしょうね。
しかし、本當にあんなのイタズラには脫帽です。

感觉如果能够做出来的话肯定会有カラムーチョ的松脆感和超辣感。
但是あんな的恶作剧,真是令人佩服啊。
 

さて、私もあんなにイタズラしちゃいましょうか?

那么,我也要不要对あんな来一次那样的恶作剧呢?
 

なんて、冗談ですよ(ω)
逆にあんなにイタズラしかえされちゃいそうですもん。笑っ

恶作剧什么的,开玩笑的(ω)
相反的说不定到时候还反被あんな弄了恶作剧。笑
 

(ω)

 

(ぴーωす!)

2010.06.28 23:12




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

最近わかってきたゆりあの事。

最近知道了ゆりあ的事情。
生クリームが好き。

喜欢鲜奶油。
 

今日もロールケーキを美味しそうに食べていました。

今天也吃着很美味的蛋糕卷。
 

きゅん(*ω*)

(*ω*)

 

このあとロールケーキをダイナミックにひっくり返したのはここだけの話ですよ。

然后很用力的把蛋糕卷翻了个个儿,只在这里说哦。
 

ゆりあのそういうちょっぴりおっちょこちょいな部分も最近はよく見かけます。
なんだか去年のくみを見ている感じ。

最近经常发现ゆりあ有点儿轻飘飘。
总感觉在去年的组里看见过。
 

チームSの同じメンバーとして、これからもっと仲良くなりたいなって思います。

作为同在TEAM  S的成员,今后希望关系变得更加融洽。
 

ピース(ω)

 

(れ・ω・な)

 

(ふとし・ω・た瞬間)
2010.06.28
 23:45




玲奈です(ω)

我是玲奈(ω)

 

最後の撮影で、私の好きなギモーヴを頂きましたヽ(*ω*)
もふもふ大好きです

在最后的拍摄,有我喜欢的点心——ギモーヴヽ(*ω*)
很喜欢毛茸茸的物品
 

改まって恥ずかしいと言うか、なんと言うか・・・上手く言葉が見つかりませんが、こうしてたくさんお仕事をさせていただけるのが凄く嬉しいです。
でも、今まで見えていた空だったり、道にある花を見落としていたって気付きかせてもらえました。

そんななか、昨日は月がとても綺麗でした。

老实说,到底是害羞呢还是其他什么的。。。
虽然找不到恰当的语言,不过能有这么多的工作还是非常开心的呢。
突然  发觉至今为止一直看的天空,以及在马路边曾漏看的花朵。
终于,昨晚的月亮真的是非常的美丽啊。

ふとしたときの當たり前の大切さ、今の自分の幸せさ、もっと自覚して感謝しなくてはと思いました。

当那些理所当然变得如此意外的时候,我发现  即便自己不能去感谢些什么,但是我却如此的幸福。
 

この気持ちがふわふわと皆さんに伝わりますように。

希望这份心情能够好好地传给大家。
 

今日も1日ありがとうございました。
おやあきすんヽ(*ω*)

今天1天也谢谢大家的支持。
おやあきすんヽ(*ω*)
 

(れ・ω・な)

本帖被 sunnycabbage 从 荣の48娘 移动到本区(2011-07-31)
级别:SUB48

UID
18284
帖子
1118
在线
663 小时
注册
2010-06-03
1楼 发表于 2010-07-03 09:52:44  
其實我也很愛紫色的衣服。。。。
级别:羞澀的十指緊扣

UID
10148
帖子
293
在线
862 小时
注册
2009-12-31
2楼 发表于 2010-07-03 17:40:20  
林奈好可爱啊  窝超喜欢的!
级别:勇氣的告白

UID
19199
帖子
29
在线
2 小时
注册
2010-06-21
3楼 发表于 2010-07-04 22:09:47  
玲奈請裝可愛 謝謝
级别:勇氣的告白

UID
19087
帖子
6
在线
0 小时
注册
2010-06-19
4楼 发表于 2010-07-04 22:50:31  
玲奈真的超美
手機有觸摸功能應該一早發現 真可愛
级别:月光下的擁抱

UID
2048
帖子
603
在线
124 小时
注册
2008-02-23
5楼 发表于 2010-07-05 11:29:53  
一边看日志,一边看翻译,有种学习的感觉,而且还有图片,上面的铃奈真可爱啊
级别:勇氣的告白

UID
19714
帖子
23
在线
5 小时
注册
2010-07-05
6楼 发表于 2010-07-05 12:14:04  
可爱的玲奈
谢谢LZ翻译的噢

级别:無謂的爭吵

UID
9599
帖子
17510
在线
1651 小时
注册
2009-11-28
7楼 发表于 2010-07-05 13:09:38  
迷上网上购物的话会很糟糕的……钱包是绝对看不住的啊……
级别:羞澀的十指緊扣

UID
12645
帖子
253
在线
27 小时
注册
2010-02-20
8楼 发表于 2010-07-05 18:25:40  
最近工作比较忙,也不能保证很准时的上传RENA的博客,但是我会尽快更新的。很高兴各位给予的评价。以后还会继续努力的
级别:SUB48

UID
18284
帖子
1118
在线
663 小时
注册
2010-06-03
9楼 发表于 2010-07-06 17:01:07  
玲奈 V.S ゆきりん

以"雨女"稱號為賭注

一較高下吧!!XD
级别:月光下的擁抱

UID
17577
帖子
505
在线
203 小时
注册
2010-05-17

GMT+8, 2017-11-25 15:29. Processed in 0.009584 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.862752 MB.

©48club.com