查看: 3920 | 回复: 11
楼主 发表于 2008-05-08 19:57:49  

這是隨書附贈的小卡,
還好被我抽到一張AKB48的~~

訪問開始:

今天呢, 在這裡以敝社出版目前好評發賣中的visual book裡, 大家寫下的問卷...
要再向大家更進一步追問細節~
首先,
最近catch phrase有改變的請發表一下吧~


平嶋:Team B 3rd stage公演開始之後, 就變成....
"Team B公演が盛り上がるために、
   笑顔、手拍子、そして~ウルトラなっちゃん~”
總是想要有能夠大家一起喊的catch phrase那樣~

註: ウルトラ是俗稱的鹹蛋超人~

渡辺:みんなの視線をいただき~まゆゆ!!
   這是姊姊幫我想的~

多田:ラブラブビームであなたをラブたんにいっぱいにしちゃいたい、自称愛の天使多田愛佳です~
   因為在3rd stage有一首"天使的尾巴"...
跟媽媽討論後就想出了這個東西~

柏木:皆さんわたしのこと好き? それとも嫌い? 好きになってくれなきゃ拗ねちゃうもん。ね~
   ゆきりんこと柏木由紀です~
   那樣...

宮崎:我本來是寫還沒決定啦, 但現在決定要用:
"ダンス大好き、中学生二年生14歳のみゃおこと宮崎美穂です"

(等一下.....不是一直都是這麼說的嗎?~這不算catch phrase吧...みゃお.....)

なっちゃん的興趣是看DVD是吧?

平嶋:很喜歡看搞笑藝人的DVD, 最近覺得TEMPURAマン好有趣~~
挑戰了很多危險的事物之類的DVD,
如果fans們看到可能會嚇一跳, 我的形象可能會崩潰吧~~

れいにゃん的短處寫的是冒失的樣子呢~

藤江:應該說不管做什麼都不太行呀~~
最不擅長的應該是唸書吧,
選上研究生以後可能又更不行了吧~
經紀人常常說我很天然, 雖然我自己是不這麼想啦.....

在做什麼的時候被說天然的呢?

藤江:在做什麼嗎....嗯...不知道耶~~

那被這樣說也是理所當然的啦~~

藤江:還有有一點我要補充的就是....
書上寫我的狗狗叫"M"對吧~~
那個是漏寫的,
其實是叫"MAX"喔~~

阿~~那真是失禮了, 那麼, MAX是什麼意思知道嗎?

藤江:不知道耶.....

果然!! まゆゆ想要出演的番組是"ヨシモト無限大", 好像很喜歡吉本呢~

渡辺:現在已經變了!! 現在是"コンバット"..... 超棒!!

(幹....コンバット超白癡的阿....まゆゆ的喜好真是讓人猜不透阿!!雖然我也愛看~~まゆゆ也在公演的時候表演過コンバット的ヲタ藝過....)
尤其是喜歡平成ノブシコブシさん的德井さん~好有趣~
與其說有趣, 應該說很搞怪吧 ~

(補充コンバット畫面: http://www.youtube.com/watch?v=7P1jH6ciYOg, まゆゆ能夠參加這場幕張event一定超開心的吧~)

但是提到喜歡的通告藝人妳寫的是山崎樹範呢~

渡辺:那是不動的!! 已經進入最高殿堂了~~

ラブたん喜歡唱卡拉OK吧~

多田:唱的都是AKB48的歌和動畫歌~

AKB48的歌有加進去嗎?

多田:有阿~~single和c/w都有...

長處寫的是待人很溫柔, 有沒有自己在寫這種事的阿?!(笑)

多田:たなみん的眼睛受傷的時候, 我就超擔心的呀~~
而且也因此,
讓我知道自己原來這麼喜歡たなみん呢~~

社團寫的是箏曲, 有在彈什麼琴之類的就對了?

多田:嗯, 不知怎麼的就是會彈"櫻"之類的曲子, 一直沒能加入就是了~~

ゆきりん的興趣寫的是音樂鑑賞是吧.....

柏木:不好意思, 那是隨便寫的~~(笑)沒什麼特別的興趣啦~
閒暇的時候就是在睡覺, 但興趣寫睡覺好像不太好....
倒是寫個"鑑賞"之類的好像蠻帥氣的感覺~

那都在聽什麼樣的音樂呢?

柏木:AKB48的歌阿, 另外偶像團體的幾乎全都會聽....

本來就很喜歡AKB48的吧~

柏木:現在是喜歡駒谷ひーちゃん~

這樣喜歡的心意有傳達出去嗎?

柏木:很早很早以前有傳達啦....ひぃちゃん就(邊模仿邊說)"哇~~~"那樣...
有時候會傳簡訊給我,
之前還傳給我說"跟劇場裡面擺的大頭貼機裡的ゆきりん合照了喔"...(自滿貌)

みゃお寫說參加甄選的理由是"想要改變"...這是啥?

宮崎:之前一直都有在跳舞, 熟練了以後就感覺沒什麼再進步了....
就想要變的更厲害那樣~

對歌唱有自信喔?

宮崎:有自信喲!! 之前在卡拉OK唱"会いたかった"還拿了99分耶!!

想要出演的番組是"ターミネーター”(Terminator, 魔鬼終結者)這又是怎麼回事?

宮崎:我很喜歡シュワちゃん(就是阿諾史瓦辛格)阿~~

那想要演什麼腳色呢?

宮崎:(斬釘截鐵貌)戰鬥的腳色!!...跟シュワちゃん組隊然後一起戰鬥那樣!!...

(我現在明白為什麼峯岸再怎麼悍也不敢動宮崎了~)

寶物寫的是奶奶寫的信, 裡面是寫什麼呀?

宮崎:在奶奶過世前寫給我的..."要朝著自己的夢想好好努力..."

這樣子阿, 那真的不努力是不行的呢~

最後, 大家寫的千円鈔肖像畫人物, 根本是錯成一團阿~~

多田:野口英夫對吧~~

錯!! 野口英世才對.....

多田:世?....不是夫喔?

柏木:之前是一個叫夏目什麼的吧~

連夏目都出來了, 那應該知道吧, 這位夏目先生是做什麼的?

柏木:就是作千円紙鈔的人!!

他自己就是封面了啦!!!

(註:夏目漱石是前一版千円的封面)

柏木:畢竟是已經過世的人, 就想要給他一個製作千円鈔的功績那樣阿~~

(已經不知如何收拾這個場面故強制終了~)

[ 本帖最後由 antonis 於 2008-5-9 07:22 編輯 ]
本帖被 Shin 执行锁定操作(2008-08-26)
级别:月光下的擁抱

UID
1224
帖子
668
在线
0 小时
注册
2008-01-02
1楼 发表于 2008-05-08 20:24:31  
多謝anchan的翻譯
很有趣的訪談   大家都很可愛XD

那張小卡還滿好看的說~(雖然似乎真的是「小」卡)

改天有錢也來入手這本……現在先等48現象~
级别:幸福的笑臉

UID
1252
帖子
8904
在线
282 小时
注册
2008-01-03
2楼 发表于 2008-05-08 20:51:06  
谢谢anchan 的翻译~
miho。。。好有趣XD
喜欢那样子的电影有点想不到呢。。。
而且reinian性格是天然系的啊?那A组又多了个天然小呆了
爱之天使lovetan!!!实在太合适了><
yukilin好感急剧up中啊~~~~~~~~~~~~
越来越期待B3了><
级别:劇場工作人員

UID
934
帖子
7926
在线
817 小时
注册
2007-12-09
3楼 发表于 2008-05-08 22:19:27  
想要出演的番組是"ターミネーター”(Terminator, 魔鬼終結者)這又是怎麼回事?
宮崎:我很喜歡シュワちゃん(就是阿諾史瓦辛格)阿~~
那想要演什麼腳色呢?
宮崎:(斬釘截鐵貌)戰鬥的腳色!!...跟シュワちゃん組隊然後一起戰鬥那樣!!...
(我現在明白為什麼峯岸再怎麼悍也不敢動宮崎了~)

看到以上這段話 我一直狂笑阿!!! XD
(最近越來越欣賞宮崎了 ><")
感謝大大辛苦的翻譯阿 m(_ _)m

[ 本帖最後由 Kumo 於 2008-5-8 22:21 編輯 ]
级别:無奈的分離

UID
2165
帖子
20099
在线
1180 小时
注册
2008-03-05
4楼 发表于 2008-05-08 23:01:57  
シュワちゃん!大汗!我倒。。狂笑不已。。
謝謝大大的翻譯!
级别:兩小無猜的初戀

UID
2538
帖子
94
在线
0 小时
注册
2008-04-05
5楼 发表于 2008-05-08 23:07:53  
渡辺:みんなの視線をいただき~まゆゆ!!
   這是姊姊幫我想的~

不知麻友友的姐姐是否和她一樣可愛

還沒看完繼續~~~~先謝謝a大的辛苦翻譯
级别:無奈的分離

UID
617
帖子
29433
在线
679 小时
注册
2007-10-29
6楼 发表于 2008-05-09 00:01:54  
謝謝anchan 的翻譯
宮崎那段真的十分有趣
越來越喜歡她
TEAM A元祖成員最後七人
级别:月光下的擁抱

UID
1713
帖子
1275
在线
131 小时
注册
2008-02-01
7楼 发表于 2008-05-09 11:57:30  
喔,宮崎之樣子標緻, 想法也很厲害呢,,,
正如她奶奶所講要加油呀~~!
级别:愛的小小小便當

UID
2718
帖子
428
在线
6 小时
注册
2008-04-22
8楼 发表于 2008-05-09 12:12:20  
由於進不了劇場,
只好拜託朋友幫我進去買....

AKB48的第二版小卡被她抽中了~~


(上一版的背面是柏木、藤江、多田, 這一版是まゆ、なっちゃん、宮崎)

另外還有志田未來, 某B團的桃子, 某C團的梅子....
我就懶得放了~~

而劇場限定生寫真,
她幫我抽到了這兩張....





彷彿是我自己下去挑的阿~~兩張都是我的最愛!!
記得上一版的U-17,
我的糞手氣讓我抽了個大合照~~
這次找槍手真是找對人了......

[ 本帖最後由 antonis 於 2008-5-9 12:16 編輯 ]
级别:月光下的擁抱

UID
1224
帖子
668
在线
0 小时
注册
2008-01-02
9楼 发表于 2008-05-09 16:33:16  
喔喔真是太完美的組合了
yukilin和藤江阿!!!!!!!!!!!!
兩張照片都拍得超好的
兩個人的氣質和可愛度破表阿!!!!
好感度無線上升!!!!!!!!!

ps.沒想到藤江的皮膚相當的白皙呢
和mayuyu不相上下了~~
陪我走到世界的盡頭
级别:月光下的擁抱

UID
199
帖子
1483
在线
161 小时
注册
2007-08-20

GMT+8, 2017-11-18 14:16. Processed in 0.007049 second(s), 5 queries. Peak memory usage on 0.478268 MB.

©48club.com