查看: 1557 | 回复: 8
楼主 发表于 2008-02-11 11:18:21  




一同:”富士ぃ~サファリパーク”(此次B.L.T U-17拍攝地...富士SAFARI PARK野生動物園)
峯岸:實在是跟動物們靠太近啦!!都不知道該如何是好了...
本來要拿飼料去餵小獅子的, 結果公獅子就吼了一聲, 我就 嚇得飛奔逃走了...
現在對獅子類的好感度下降...(笑)

高橋:えれぴぃん還哭出來對吧?

小野:。。。他(雄獅子)這樣不行啦。。。他太得寸進尺啦!

大家有養什麼寵物嗎?

河西:我有養一隻叫なぁちゃん的貓!

峯岸:有比なぁちゃん還可愛的嗎?

河西:沒有!!なぁちゃん就已經太可愛了~~眼睛還會咕溜咕溜的轉那樣...

峯岸:我們家在三四個月前買了一隻紅貴賓喔, 叫做”ジョセフ”..
因為狗狗實在太可愛了, 家人都不讓我跟他玩...真悲傷~

這個家務事妳們自己開著家庭會議解決吧...

峯岸:動物和人類的小嬰兒一樣, 好像都會認人呢..
像是一看就知道這個人是怎麼樣的人品一樣~~
像今天阿, 我家的狗狗完全不敢靠近我...
所以說, 從今以後我想要成為動物們敢接近的那種人類!!


(峯岸怎麼可以這麼坦率阿~~身為她的狗的確壓力很大....家人怕狗被虐待而不讓她靠近也是可以理解的..)

菊地:我家是養了三隻狗, 兩隻黃金獵犬, 一隻臘腸狗..

會帶牠們去散步嗎?

菊地:不會耶~

其實妳根本不喜歡牠們對吧~(笑)

菊地:我喜歡阿!!真的是超喜歡的啦...只是散步只能在空閒的時候才能去吧~

渡辺:我們家什麼都沒有養..雖然我看到狗阿貓阿都會覺得好可愛, 但去摸牠們就會覺得很恐怖..
因為之前被咬過....


小野:我們家現在也是什麼都沒有養, 所以現在一直在哀求要一隻紅貴賓~~

(這個訪問不知道是什麼時候的, 因為小野在新年的時候就帶著小狗去神社參拜了~)


高橋:我們家是養了一隻叫”りゅう”的柴犬, 如果用人類的歲數去算的話已經超過100歲了,
大概是能被犬の協會表揚的那種長壽狗~
但就在最近過世了..
在那天我還聽到了狗鍊叮叮噹噹的聲音, 想說到底是怎麼一回事..
難道說牠回來探望我嗎~
結果之後就聽到了紅白出場確定的消息..
難道說, 這是りゅう帶給我的禮物嗎?....

那還真是最近的事呢..
這樣好了, 今天就針對各位在休息日的私人時間為題, 問一下大家都在做哪些事好了~


河西:我會跟小林香菜一起到處去找吃到飽的店, 然後回到家泡它個三小時的澡那樣...

那全身會整個軟泡泡的喲~

峯岸:我呢基本上是居家型的啦, 看一些感人的作品啦, 漫畫啦, 演唱會啦, 電影啦...
現在正在看的漫畫是”ドゥ・ダ・ダンシン-”有關芭蕾的東西..
因為媽媽有很多, 我就撿幾本出來現在一直在看了..

所以家裡是個漫畫砌茶店嘛!

峯岸:還是看到爽不用錢的喲~ 演唱會DVD的話, 我都看EXILE啦, Mr.Children啦, H!P系的啦..
看的範圍還蠻廣的..

菊地:我也是都在家看DVD, AKB48的春之巡迴演唱會都是一看再看的...AKB48以外的DVD就沒什麼在看了~

(菊地真的是AKB48的超級fans, 據上一本U-17的訪談, 她在加入B組前就是以”AKBヲタ”自居了~ 推しメン是大島優子..)

如果在戶外的話是做些什麼事呢?

菊地:去公園玩吧, 打打球之類的, 很有趣的喲~

渡辺:現在這麼流行嗎?(笑)我的話在休息日通常就是在家悠閒的過一天..
如果是外出的話就跟其他成員一起渋谷原宿之類的地方逛逛..
其實還蠻容易被認出來的耶~
之前就有女生看到我就叫道: "是まゆゆ!! 跟我握手好嗎"那樣...

(打完這篇我要去渋谷原宿逛逛了...)

菊地:我還沒去過渋谷原宿之類的地方呢~想要去那邊剪個頭髮之類的..

(驚!!...東京都出身的14歲少女還沒去過渋谷和原宿...以前就都在秋葉原混了嗎?~ 對菊地越來越有興趣了~)

渡辺:那下次我帶妳一起去~

高橋:我都是一個人的時候比較多耶..就連紅白出場決定之後我也是自己一個人跑去吃飯~

也跟別人分享一下喜悅吧...(笑)
在家的時候都做些什麼事呢?


高橋:大多是”バタンキュー”吧~~

(註:バタンキュー就是睡死的意思~)

怎麼又說了個昭和用語呢~

高橋:平常也會使用的吧!!

小野:我如果有一點時間的話就會去買東西, 通常是渋谷原宿周邊呢..DisneyLand和DisneySea也會去..
在家的時候就會讀些"Zipper"啦, "Soup"啦, "Cutie"之類的..

對”ボディボード”也很有興趣吧~

(註: 衝浪板的一種..)

小野:在履歷上是有這麼寫過啦, 其實是根本不會~

高橋:喂喂喂~~

小野:甄選的時候阿, 被問說"會ボディボード嗎", 我就順勢若無其事地說"還OK啦~",
然而在廣播節目時被一個真的有在玩ボディボード的司會問道:
"有沒有什麼特殊技阿?"
前些日子在雜誌上有看到類似”ドルフィンスルー”的東西,
雖然根本不知道是什麼意思但我就說:”我會ドルフィンスルー”
然後他就很驚訝的說"那超強的吧!!"..
後來我才聽說那是高手才會的招式........

高橋:等等...小野さん!!

小野:回到家以後, 媽媽說:"那可是很不得了的招式喲~"..我就想"這下真的壞了壞了...."
之後再講到類似話題心頭都會撲通撲通的亂跳..
所以大家要小心別亂說謊知道嗎?

一同:等一下妳這......
本帖被 Shin 执行锁定操作(2008-08-26)
级别:月光下的擁抱

UID
1224
帖子
668
在线
0 小时
注册
2008-01-02
1楼 发表于 2008-02-11 11:25:19  
哈哈哈

小野好好笑....

話說Anchan下次去原宿逛逛的時候可能真的會碰到まゆゆ和被她帶去的Ayalin XD

祝你好運

PS:我記得好像1月初的時候 雜誌封面圖就已經流出了 所以應該是年前拍好的
级别:劇場工作人員

UID
36
帖子
3546
在线
1335 小时
注册
2007-08-01
2楼 发表于 2008-02-11 11:25:42  
好好看的內容哦真是謝謝A大閒來無事的翻譯

まゆゆ!! 跟我握手好嗎"

我想A大你不會有這麼好運的吧

厲害まゆゆ只說了三句

[ 本帖最後由 ledkk 於 2008-2-11 11:30 編輯 ]
级别:無奈的分離

UID
617
帖子
29433
在线
679 小时
注册
2007-10-29
3楼 发表于 2008-02-11 11:31:50  
原帖由 ledkk 於 2008-2-11 11:25 發表
好好看的內容哦真是謝謝A大閒來無事的翻譯

まゆゆ!! 跟我握手好嗎\"

我想A大你不會有這麼好運的吧


上次在電車上就能碰到板野ともちん和増田ゆか...
沒什麼不可能的事~

不過這要承受相當強大的反噬效果就是了...
上次巧遇之後,
我拿著Cancel待ち31號聽著staff叫號..佐藤由加理生誕祭對象外入場硬生生在30號終了...
就是一個證明~~

[ 本帖最後由 antonis 於 2008-2-11 11:42 編輯 ]
级别:月光下的擁抱

UID
1224
帖子
668
在线
0 小时
注册
2008-01-02
4楼 发表于 2008-02-11 12:31:01  
原帖由 ledkk 於 2008-2-11 11:25 AM 發表
好好看的內容哦真是謝謝A大閒來無事的翻譯

まゆゆ!! 跟我握手好嗎\"

我想A大你不會有這麼好運的吧

厲害まゆゆ只說了三句


哈哈...果然蠻少的

不過居然和河西的三句一樣多XD
级别:劇場工作人員

UID
36
帖子
3546
在线
1335 小时
注册
2007-08-01
5楼 发表于 2008-02-11 20:43:37  
河西:我有养一只叫なぁちゃん的猫!
峯岸:有比なぁちゃん还可爱的吗?
河西:没有!!なぁちゃん就已经太可爱了~~眼睛还会咕熘咕熘的转那样...
(当然有了,你不就是更可爱的那只~~)


峯岸:我们家在三四个月前买了一只红贵宾喔, 叫做”ジョセフ”..
因为狗狗实在太可爱了, 家人都不让我跟他玩...真悲伤~
(为虾米 )
级别:羞澀的十指緊扣

UID
610
帖子
251
在线
0 小时
注册
2007-10-28
6楼 发表于 2008-02-12 01:38:52  
峯岸:还是看到爽不用钱的哟~ 演唱会DVD的话, 我都看EXILE啦, Mr.Children啦, H!P系的啦..
看的范围还蛮广的..
果然是小春fan啊~~
岸岸喜欢的都是我喜欢的~~
话说,小野有被狮子吓哭啊~~哈哈~
级别:月光下的擁抱

UID
1612
帖子
1806
在线
822 小时
注册
2008-01-26
7楼 发表于 2008-02-12 18:57:11  
說起動物,我也很喜歡小狗,我也養過,不過已經死了,
我當時哭到停不了
只能說這淚美翻了
级别:幸福的笑臉

UID
1028
帖子
6278
在线
1178 小时
注册
2007-12-18
8楼 发表于 2008-02-16 23:32:06  
菊地:我也是都在家看DVD, AKB48的春之巡迴演唱會都是一看再看的...AKB48以外的DVD就沒什麼在看了~

我也一樣阿,AKB以外的都不太會去看,了不起看看H!P
级别:無謂的爭吵

UID
1935
帖子
13650
在线
2081 小时
注册
2008-02-13
 
施华洛世奇水晶项链fengxiong71jianfei71meibai71东京女子流